|
|
Epitafio de Iulia Dionysias
Record No. 24232
Altar - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
[D(is)] M(anibus) [s(acrum)] / · Iulia · / Dionysias / ann(orum) XXXXIII / Tib(erius) Cl(audius) Ladi[e/n]us · matr[i / p]iissimae · f(aciendum) · c(uravit) / h(ic) · s(ita) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis)
|
|
Variantes
|
Lín. 5-6, Badi[a/n]us, Trillmich (2001).
|
|
Traducción
|
Consagrado a los dioses manes. Julia Dionysia, de 43 años, aquí yace enterrada. que la tierra te sea leve- Hizo este monumento Tiberio Claudio Badiolus a su piadosísima madre.
|
|
Rasgos paleográficos
|
Capital cuadrada. Interpunción: punto
|
|
Datación
|
Siglo II d.C
|
|
Año
|
100 - 200
|
|
Data razonada
|
Por el formulario
|
