|
|
Dedicatoria a Furia Sabinia Tranquillina
Record No. 2559
Columna - Imperial |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Imperial
|
|
Texto
|
Furiae Sabiniae Tranquilli/nae Aug(ustae) / coniugi Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Antonii / Gordiani Pii Fel(icis) Aug(usti) ordo m(unicipii) Flor(entini) Iliber/ritani devotus numini maiestatique / sumptu publico posuit / d(ecurionum) d(ecreto)
|
|
Tradução
|
A Furia Sabina Tarnquillina, Augusta, esposa del Emperador César Marco Antonio Gordiano, Pío, Feliz, Augusto. El ordo del municipio Florentino Iliberritano, devoto del numen de su majestad, erigió este monumento a costa del gasto público, por decreto de los decuriones.
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
43 x 50
|
|
Altura das letras
|
3,5-3
|
|
Características paleográficas
|
Capitales actuarias, rehechas en época moderna. Interpunción: triángulos. Líneas guía.
|
|
Data
|
Siglo III
|
|
Cronologia
|
Gordiano III (238-244 d.C.)
|
|
Argumentos para a data
|
Por los personajes mencionados
|
