|
|
Epitafio de Secunda
Record No. 24311
Estela - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
Secunda / Abentine / f(ilia) • an(norum) • XIIX • / h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) • / C(aius) N(orbanus?) • t(estamento) • s(uo) • f(aciendum) • c(uravit) •
|
|
Variantes
|
Línea 5: Egnatius, (Monsalud). Este autor no ve la F de la tercera línea; comete el error de confundirla con la A de annorum que en realidad va ligada a la N.
|
|
Tradução
|
Segunda, hija de Abentina, de 18 años, aquí yace. Séate la tierra leve. Cayo Norbano? en su testamento procuró hacerlo.
|
|
Altura das letras
|
5-4
|
|
Características paleográficas
|
Las letras son capitales cuadradas con rasgos rústicos y la interpunción redonda. Lín.3: AN en nexo.
|
|
Data
|
Siglos I-II d.C.
|
|
Ano
|
50 - 150
|
