|
|
Inscripción de M. Ulpius Gresianus, liberto de Augusto
Record No. 9375
(?) - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
Dis Manibus / M(arco) Ulpio Aug(usti) lib(erto) / Gresiano an(norum) XXXXV / tabulario XX here/ditatium item tabu/lario provinciae Lugu/dunensis et Aquitani/cae item tabulario pro/vinciae Lusitaniae / h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(erra) l(evis) Ulpia Pia / coniugi f(aciendum) c(uravit)
|
|
Tradução
|
(Consagrado) a los dioses Manes. Aquí yace Marco Ulpio Gresiano, liberto de Augusto, (muerto) a los 45 años, tabularius del impuesto de las herencias, tabularius de las provincias Lugdunense y Aquitania, y tabularius de la provincia Lusitania. Su esposa Ulpia Pia se encagó de hacerlo.
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
No consta
|
|
Altura das letras
|
No consta
|
|
Características paleográficas
|
No consta
|
|
Cronologia
|
Trajanea (c. 98-117 d.C.)
|
|
Argumentos para a data
|
Por la onomástica
|
