 |
|
|
Dos pedestales gemelos del teatro de Málaga
Record No. 25854
Pedestal - Evergética |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Evergética
|
|
Texto
|
Basa A: P(ublius) (hedera) Grattius • Aristo/cles Malacitanus (hedera) / cum Pompeia • Phocy/ria uxore • sua • donum / columnarum qua/ttuor cum • suis • basì (hedera)/bus postulante popu/lo (vac.c.2) d(ecreto) (vac.c.8) d(ecurionum)
Basa B (ex imag.): P(ublius) Grattius Aristo/cles Malacitanus (hedera) / cum Pomp⌐eia Phoc⌐y/ria uxore • sua • donum / columnarum ⌐qua/ttuor cum • suis • basì/bus postulante popu/lo (vac.c.2) d(ecreto) (vac.c.8) d(ecurionum)
(Ambas según lectura de A.C., en HEp y autopsia 17-9-2017. Según ella, al final también sería posible d(edit) d(edicavitque)).
|
|
Variantes
|
Lín. 3-4: ¿Philocidia? (P. Rodríguez Oliva en A. Ceballos (2002) 2007, p. 273 y nota 22); Phylocyria (Corrales 2007, Amela 2009); Phyociria (Mingoia, 2003 y 2004); lín. 5 columnar(um) (Mingoia, ibid.); posuit (Amela, ibid.).
- Ex imag. en la basa B en lín. 3 Pompha (o acaso raro nexo EI), en 3-4 Phocu/ria y en 5-6 ouattuor.
|
|
Traducción
|
Publio Gratio Aristocles, malacitano, junto con su esposa Pompeia Phocyria, dio y dedicó el regalo de cuatro columnas con sus basas, a petición del pueblo y por decreto de los decuriones.
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
Tiene, pero sin datos
|
|
Rasgos paleográficos
|
Capitales actuarias de mediados del siglo II d.C. P longa en lín. 1. La basa A presenta algunas interpunciones, en hedera y guión, pero en la basa b no se copió ninguna. En ésta, que es la copia, y de de peor calidad escrita, las T y L no se diferencian de las I.
|
|
Datación
|
Flavia en Rodríguez Oliva 2002 (cf. Ceballos 2007); siglos II-III en Mingoa; mediados del siglo II para A. Canto (HEp 17)
|
|
Data razonada
|
Por el contexto del hallazgo primario, por el secundario, y por razones paleográficas, respectivamente.
|
|
|
