|
|
Estela funeraria de Crispina
Record No. 25732
Estela funeraria - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
Crispina / S(exti) Marii s(erva) h(ic) s(ita) e(st) / [p(ia) i(n) s(uis) om]nibus t(ibi) s(it) t(erra) l(evis) / Corinthus uxo[ri f(ecit)]
|
|
Variantes
|
Blázquez y Delgado Aguilera, A. :
Crispinus / Marci s(ervus) h(ic) s(itus) e(st) / [k(arus) s(uis) om]nibus t(ibi) s(it) t(erra) l(evis) / Dionisus f(ecit)
|
|
Traducción
|
Crispina esclava de Sexto Mario aquí yace. Piadosa con todos los suyos. Que la tierra te sea leve. Corinto se lo hizo a su esposa.
|
|
Rasgos paleográficos
|
Época augustea o primera mitad del siglo I
|
