 |
|
|
Miliario de Tito con Domiciano
Record No. 24513
Miliario - Miliario |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Miliario
|
|
Texto
|
[Imp(eratore) Ti]to Caesare Divi / [Vesp]asiani filio Vespasiano / [Aug(usto) p]ont(ifice) max(imo) trib(unicia) pot(estate) VIIII / [imp(eratore) X]V p(atre) p(atriae) co(n)s(ule) VIII Caesare / Divi [Ves]pasiani f(ilio) [[Domitiano]] / [co(n)s(ule) VII] C(aio) Calpetano Rantio / [Quirina]le Valerio Festo / [leg(ato) Au]g(usti) propr(aetore) / [via Nova a Bracara m(ilia) p(assuum) XXIX]
|
|
Traducción
|
Siendo emperador Tito César Vespasiano Augusto, hijo del divinizado Vespasiano, pontífice máximo, en su novena potestad tribunicia, en su décimo quinta proclamación imperial, padre de la patria, cónsul por octava vez, y césar Domiciano, hijo del divinizado Vespasiano, cónsul por séptima vez, siendo legado del Auguso propretor, Gaio Calpetano Rantio Quirinal Valerio Festo, (se hizo) la vía Nova. Desde Braga (hay una distancia) de veintinueve millas.
|
|
Módulo letras
|
7
|
|
Datación
|
80 d.C.
|
|
Data razonada
|
Por la titulatura imperial
|
|
|
