Search | Table View | Admin | Contact
   
  Return to your search result
Object Inscription Find & Custody
  Epitafio de Maximiana
Record No. 25666
Plate / Slab - Sepulchral inscription

 
 
Inscription Type Sepulchral inscription
Text (crux) ἔνθα κατἀκι / τε Μαξιμιανὰ / Νικολἀoυ. ἠκοι/μἐθε μη(νὶ) νωηβρ(ἰου) / ιε᾽ έμἐρα παρα(σ)κε(υῆ)ς / ἒρα χιγ᾽.
Translation + Aquí está sepultada Maximiana, hija de Nicolao. Contrajo el sueño de la muerte el viernes, día 15 de Noviembre de la era 613
Dating μηνὶ νωηβρἰου ιε᾽ έμἐρα παρασκευῆς ἒρα χιγ = viernes, 15 de noviembre a.D575