|
|
Epitafio de Lucius Velerius Bespa
Record No. 24408
Ara - Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
D(is) M(anibus) s(acrum) / L(ucius) [V]aler(ius) / Bespa (sic) • ann(orum) / LX • h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) / Ael(ia) • Lupa • in / honor(em) • Ael(ii) • Me/nophili • et • Cae/cilie Grecule (sic) • f(ecit)
|
|
Variants
|
Lín. 2, según la foto, podría ser L[u.], abreviatura ya conocida; en lín. 3 también sería epigráficamente posible Besta. AE 2003, 882
|
|
Translation
|
Consagrado a los dioses Manes, Lucio Valerio Bespa, de 60 años, aquí yace enterrado, que la Tierra te sea leve. Aelia Lupa lo hizo en honor de Aelio Menophilo y Cecilia Grecula
|
|
Size Of Epigraphical Field
|
No se da
|
|
Height Of Letters
|
3,5-4
|
|
Paleographic Characteristics
|
Interpunción: triángulo con el vértice hacia abajo
|
|
Dating
|
Segunda mitad del siglo II
|
|
Dating Arguments
|
Texto, tipo de monumento y paleografía
|
