 |
|
|
Epitafio de Cneo Emilio Iucundo, liberto de Amanda, y sus hijos Cneo Emilio Servolo y Cneo Emilio Caleco
Record No. 24225
Plate / Slab - Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
Cn(aeus) · Aemilius / Amandae · l(ibertus) / Iucundus · h(ic) · s(itus) · e(st) / s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) / Cn(aeus) · Aemilius · Servo/lus · an(norum) · XXII · h(ic) · s(itus) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) l(evis) / Cn(aeus) · Aemilius · Cn(aei) · f(ilius) · Pap(iria tribu) / Callaecus · an(nnorum) · XXIIX · h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) · l(evis) ·
|
|
Translation
|
A Cneo Emilio Iucundo, liberto de Amanda, aquí yace enterrado, que la tierra te sea leve. Cneo Emilio Servolo, de 22 años, aquí yace enterrado, que la tierra te sea leve. Cneo Emilio Caleco, hijo de Cneo, de la tribu Papiria, de 28 años, aquí yace enterrado, que la tierra te sea leve.
|
|
Height Of Letters
|
5,6-1,6
|
|
Paleographic Characteristics
|
Capital cuadrada de buena factura. Interpunción: triángulos, hojas de hiedra y tulipanes. Restos de falsilla no coincidentes con el inciso.
|
|
Dating
|
Siglo I d.C.
|
|
Year
|
50 - 70
|
|
Dating Arguments
|
Por el formulario
|
|
|
