 |
|
|
Homenaje a Quinto Cornelio Valeriano y a Titia Optata
Record No. 9412
(?) - Honorary inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Honorary inscription
|
|
Text
|
[Q(uinto) Cor]nelio M(arci) f(ilio) Gal(eria) Valeriano prae[fecto) - - -] alae [- - - / - - -] praef(ecto) vexillariorum in Trachia XV [a leg(ione) - - - / V Mace]donica a leg(ione) VIII Augusta a tribunis la[ticlaviis et / minor]ibus a praef(ecto) c(o)hortium statuis coroni[s donato - - - / Castu]lonen(sibus) et c(o)hortis Serviae Iuvenalis [- - - et / Titia]e L(uci) f(iliae) Optatae uxori huic c[o]lonia Patri[cia
|
|
Translation
|
A Quinto Cornelio Valeriano, hijo de Marco, de la tribu Galeria, prefecto del ala...., prefecto de los vexilarios XV en Tracia de la legión .... V Macedónica, de la legión VIII Augusta, de los tribunos laticlavos menores, prefecto de las cohortes, habiéndosele concedido coronas y estatuas,..... por los castulonenses y por la Cohorte Servia Juvenal, ...... y a su mujer Titia Optata, hija de Lucio, a este la Colonia Patricia.....
|
|
Paleographic Characteristics
|
Según J. Martínez de Mazas, «es de buena forma de letra».
|
|
Dating
|
Siglo I d.C.
|
|
Chronology
|
Julio-Claudian
|
|
Year
|
41 - 68
|
|
|
