 |
|
|
Epitafio de los hermanos obispos de Sevilla, Leandro e Isidoro y de su hermana Florentina
Record No. 27199
Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
Crux h(a)ec alma gerit s(an)c(t)o(rum) corpora frat(rum) / Leandri Isidoriq(ue) priorum ex ordine vatum / tertia Florentina soror deo vota p(er)ennis / eo posita consors hic digna quiescit / Isidorus in medium dis<i=G>ungit membra duo(rum) / hi{i} quales fuerunt libris inquirit(o) lector / et cognosces eos bene cuncta fuisse locutos / {i}spe certos fide plenos et sup(er) omnia castos / do<g=C>matibus s(anc)to(rum) cerne crevisse fideles / ac red(di) domino quos impia iura tenebant / utque viros credas sublimes vivere semper / aspiciens sursum pictos contende videre // Obiit felicis memori(a)e Leander ep(i)sc(o)p(u)s die II / Id(u)s Mar<t=C>as (a)era DCXL // Obiit s(an)c(ta)e memori(a)e Isidorus ep(i)sc(o)p(u)s die II N(ona)s / Apriles (a)era DCLXX{X}III(I) // Obiit pi(a)e memori(a)e Florentina deo vota / V K(a)l(endas) Septembres (a)era DCLXXI
|
|
Variants
|
J. C. Martín:
Crux hec alma gerit sanctorum corpora fratrum / Leandri Isidorique, priorum ex ordine vatum. / Tercia Florentina soror, Deo vota perennis, /+eo+ posita consors hic digna quiescit. / Isidorus in medium disiungit membra duorum. / Hii quales fuerunt, libris inquirite, lector, / et cognosces eos bene cuncta fuisse locutos, / spe certos, fide plenos et super omnia castos. / Docmatibus sanctorum cerne crevisse fideles / ac reddi Domino quos impia iura tenebant. / Utque viros credas sublimes vivere semper; / Aspiciens sursum pictos contende videre. / Obiit felices memorie Leander episcopus die II idus marcias, era DCXL. / Obiit sancte memorie Isidorus episcopus, die II nonas apriles, era DCLXXIIII. / Obiit pie memoriae Florentina, Deo vota, V kalendas septembres, era DCLXXI
|
|
|
